-
曾经日赚过万的同声传译,AI目前还取代不了
在被冲击最狠的行业里,翻译首当其冲,翻译行业里公认的皇冠明珠同声传译,也免不了订单和价格打对折的境遇。 但想把同声传译彻底取代,AI目前还做不到——不过AI确实让同传的收入少了很多。或许它很快就能准确理解人类发言时那些难以琢磨的口误、跳跃的思路以及凌乱的口癖,然而市场真正筛选的从来不是“译得对不对”,而是“错了谁负责”。 某种意义上,人类译员卖的是把关和担保。伦理决策和意义确认的不可让渡,才是这个行业真正的护城河。 -
吴澧 | 安妮·卡森的诗和希腊语法
安妮·卡森的真正独异之处,其实藏在文学奖评委会主席安德斯·奥尔松所撰长文介绍里:语文学家对文字的痴迷,诗人对新意义的渴求,两者交汇之处,正是卡森作品一以贯之的核心。笔者个人觉得,这句话才是高大上的诺奖颁奖词。 -
球王李惠堂的故乡五华:一座县城,如何走出一代代足球少年
足球对于五华县城的意义早已超越单纯的体育运动,成为经济与文化传承的重要引擎,塑造了整座县城的风貌和气质。 -
“金融发展模式,没有最优,只有最适配”|首席访谈㉓
很长一段时间里,对金融有很多的批判性。今天看来,我们对金融的理解是片面的。它更大的作用在于跟科技结合、跟创新结合,支撑科技强大和国家强盛。 金融体系、金融发展模式,没有所谓的“最优”,只有“最适配”。它要和一个国家的发展阶段、基本国情、民族特点相匹配,脱离这些条件去谈“最优”,是没有意义的。但“适配”不是一成不变。 金融学突破了长期以来的“西方中心—其他模式为补充”的等级化叙事,开始形成一种平等对话的可能。 中国经验的价值在于提醒全球:金融的终极目的是什么,金融与实体经济和社会发展的关系应该如何定位。 -
刑辩律师为什么很少上商业排名? | 记者手记
北京市律协的成员认为,涉及商业利益的议题有评价空间,但人的生命和自由无法被评价,因此无法用商业手段去衡量刑事辩护涉及的深远意义,“商业排名不应该,也没有资格去评”。 -
对话矩阵超智张海星:Optimus“标签”撕不掉,那就先一步上产线
“马斯克是我见过最彻底的‘第一性原理’践行者,别人看到的是行业惯例,他看到的是可被拆解的物理和成本约束……我从他那里学到,第一,回到物理本质重新推导问题,不被惯例绑架;第二,把长期愿景拆成可执行的工程里程碑;第三,产品技术不做到绝对领先,商业就没有意义。” -
趋势与样本:转折时刻的中国城市消费(上篇)——新旧动能转换,中国消费的警示时刻
大宗消费、新消费、盛事消费、县域消费为何在同一时点产生反差,扩大消费的意义何在,又需如何来做? -
AI速通多项难题:人类还需要数学家吗?
一代代数学家接力攻关的“诗和远方”,正被AI接连插上征服的红旗。数学界的质疑、抵制和争论愈发激烈,技术竞赛的车轮却未曾因此减速。当AI开始深入人类智识创造的腹地,数学遭遇的或许只是一个开始。未来,数学家存在的意义是什么? -
民办学校6年减少逾5万所:需避免“突然关门”|圆桌对话
最容易进入退出风险期的,往往不是简单意义上的“小学校”,而是收入来源单一、财务缓冲能力较弱、债务负担较重,又处于生源持续收缩地区的学校。 民办教育更可能出现的,不是简单的“减少”,而是明显的“分化”。 -
方柏林 | 有框思维:局限如何改变我们的绩效
如果一个系统的产出受到某个关键环节限制,那么继续提高其他环节的效率,往往没有意义;只有找到并改善那个瓶颈,整个系统的表现才会真正提高。