-
李长声 | 远离现场的作者
真正了不得的，我知道几个，他们从未来过日本，却把日本写得扬名世界，这事儿说说也是个乐子。 -
林文月：月皎皎兮入文林
“许多过往的人事欢愁， 必然是我亲身经历过、感动过、思考过的…… 如果这些文章偶然也能引起读者你的关怀与共鸣， 那么你便也是我无声交谈的对象” （本文首发于南方人物周刊） -
谷崎润一郎三译《源氏物语》
“你讨厌《源氏物语》，为什么还把它译成现代语？我的回答是，虽然我无法喜欢物语里出来的源氏这个人，也反感一味地偏袒源氏的作者紫式部，但这部物语整个来看，毕竟不能不承认其伟大。” ——谷崎润一郎 （本文首发于2020年6月4日《南方周末》） -
周作人对丰译《源氏物语》的意见
丰子恺先生作为翻译《源氏物语》的合适人选，是毋庸置疑的。就批评资格而论，林文月先生怕是最称职的，因为大概只有她会以研究者和翻译家的双重身份，参照中日文本，结合自己的译文，判定丰先生的译本“没有偷工减料”，是名副其实的全译本。 -
林文月的翻译人生
“我考台大中文系，后来写谢灵运，又翻译《源氏物语》，我觉得都不足为外人道，因为这些事情起初的机缘实太可笑了。”林文月最后说，“人生是一场直觉。我始终都是靠‘直觉’。然而‘直觉’之外，其实你是自己有所准备的，只是你自己不那么清楚。” -
林文月：文字背后的名门闺秀
她身兼学者、作者、翻译者三种身份，她的《源氏物语》被认为是迄今为止翻译得最好的一本。但在台湾，更多的人都给她冠上一个“名门闺秀”的标签。她是史学家连横的外孙女、连战的表姐。 -
《源氏物语》千年纪
被称作世界首部小说的《源氏物语》，其女作者紫式部可算世界首位现代小说家，她的故事只能发生在日本