引擎又启动了！阿里斯托芬的夜莺又歌唱啦——一片死寂的世界里，亲爱的引擎如春风般重临，塞斯纳雄鹰般重新抬起机头，极其厉害地一个弧形转身，傲慢地向太阳直飞，阳光顿时刺得我们张不开眼，但前座后座笑啊唱啊，惟塔可嘴角仍是一丝冷嘲。

有一次那里能干的王康复师对我说，你是埃及猫，原来他的意思是我是暹罗猫。他继续解释，老顾，你的眉毛是褐色的，眼睛是蓝色的。 恐怕我的学生提出的是错的问题，不是猫不懂人，是人不懂猫。

那一年，风调雨顺，二花长得特别好，白花花的花铺天盖地满山漫壑，杨家的收成也特别好，二花摘了三百多斤……也不清楚小伙子知道不知道，杨家的三百斤二花，推杯换盏中趁着月黑风高，过了卡，出了省。

如此简单诚实，我获得了本宁顿学院将近全额的奖学金，进入了那所美国最自由的文理学院，进入了延续至今的生活：不断直接地提问，表达那些发自内心而非头脑的疑问，坚持亲身经历的生活，避免依赖谣言和他人言论的二手、三手生活模式。

走在洛杉矶的街头，我从没觉得自己是外国人，因为超过一半的人口都出生于美国以外，移民构成了这座城市的主体，或许因为这样，很多新来的移民会相信自己在这座城市充满着机遇。如果有一座城可以给处在绝境中的人提供希望，即便这些希望掺杂着虚妄，那也总比没有希望好。

我们规划了这天的路线图：丹凤——峡河，最简捷的方式是走丹峦路，但为了不走寻常路，选择了中间过武关、清油河、桃坪。武关是秦山楚水间最有历史与故事的地方，而清油河和桃坪与我的老家峡河以及我的青年时光都源远流长，我已经有近二十年没走这条路了。

我看着江上船驶近，驶远，跟以前我和父亲坐在这儿一样，跟我和二姐在这儿时一样。江上的波涛也是一样的。

当年为同学当“试前助教”讲解《理想国》的经历，使我不但爱上教书，更明白教学相长的道理，原来身为教师，必须终身学习，努力不懈，才能与学生由衷交流，集思广益。

《西游记》最初的意大利语译本是从英国汉学家亚瑟·韦利那里转译过来的，孙悟空译为“小猴子（Scimmiotto）”，猪八戒就是“小猪 (Porcellino)”，就是大家熟悉的三只小猪盖房子里的“小猪”，或者《小猪佩奇》里的那种猪，让人觉得莫名可爱，富有童话色彩。然而这和后面唐僧每次去打探消息说的“你相貌丑陋，不要吓着人家，还是我去问”又有些矛盾。这种例子数不胜数，比如“葫芦庙”也成了“黄瓜庙”（Tempio del Cetriolo），因为葫芦在欧洲不常见。想想看，“葫芦娃”去了意大利，名字估计也得变成“黄瓜娃”。

2023年9月18日（周一） 高知： 第三十一番 竹林寺 第三十二番 禅师峰寺